"чесаться" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы бездействия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы боли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы чесания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к чесать, далее происходит от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "чешу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеши́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеши́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шущийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеша́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… чеса́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа зачесаться (к знач. 2)",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "почесаться (к знач. 1)",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "почесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "причесаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чесать [1] часть своего тела"
      ],
      "id": "ru-чесаться-ru-verb-kpEv4SBL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стала чесаться спина, плечи, ноги под коленями, но она боялась почесаться, зашуршать.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать желание чесать [1]; зудеть"
      ],
      "id": "ru-чесаться-ru-verb-nvgo9ec4"
    },
    {
      "glosses": [
        "расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок"
      ],
      "id": "ru-чесаться-ru-verb-ffPMemxS",
      "raw_glosses": [
        "разг. расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать"
      ],
      "id": "ru-чесаться-ru-verb-6XZaEJ0T",
      "raw_glosses": [
        "перен., прост. долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Дмитриев",
          "date": "1992",
          "ref": "А. В. Дмитриев, «Воскобоев и Елизавета», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пора задраивать фрамуги, а ты ни хрена не чешешься!..",
          "title": "Воскобоев и Елизавета"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действовать"
      ],
      "id": "ru-чесаться-ru-verb-Q36LjAw4",
      "raw_glosses": [
        "перен., обычно с отрицанием действовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈsat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "свербеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чесать часть своего тела",
      "word": "se gratter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "зудеть и вызывать желание чесать",
      "word": "démanger"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "зудеть и вызывать желание чесать",
      "word": "gratter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок",
      "word": "se peigner"
    }
  ],
  "word": "чесаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы бездействия/ru",
    "Глаголы боли/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы чесания/ru",
    "Глаголы, спряжение 6c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к чесать, далее происходит от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "чешу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеши́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеши́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "че́шущийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чеша́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чеса́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… чеса́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа зачесаться (к знач. 2)",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "почесаться (к знач. 1)",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "почесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "причесаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чесать [1] часть своего тела"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стала чесаться спина, плечи, ноги под коленями, но она боялась почесаться, зашуршать.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать желание чесать [1]; зудеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., прост. долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Дмитриев",
          "date": "1992",
          "ref": "А. В. Дмитриев, «Воскобоев и Елизавета», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пора задраивать фрамуги, а ты ни хрена не чешешься!..",
          "title": "Воскобоев и Елизавета"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., обычно с отрицанием действовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈsat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "свербеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чесать часть своего тела",
      "word": "se gratter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "зудеть и вызывать желание чесать",
      "word": "démanger"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "зудеть и вызывать желание чесать",
      "word": "gratter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок",
      "word": "se peigner"
    }
  ],
  "word": "чесаться"
}